1
00:00:06,222 --> 00:00:09,146
[dramatisk musikk]

2
00:00:09,215 --> 00:00:15,963
¶ ¶

3
00:00:16,032 --> 00:00:17,693
Jeg visste at det var
skal være dyr her,

4
00:00:17,761 --> 00:00:19,588
men jeg tenkte ikke
Jeg skulle bli forfulgt.

5
00:00:19,591 --> 00:00:21,052
(mann) Jeg er litt glad
Jeg skal hjem.

6
00:00:21,120 --> 00:00:22,648
(mann)
Jeg har ingen måte å forsvare meg på,

7
00:00:22,716 --> 00:00:24,709
og jeg sover ikke her
under et lerretsstykke

8
00:00:24,777 --> 00:00:26,073
med en gjeng ulver
bak meg.

9
00:00:26,140 --> 00:00:27,137
Det var nok for meg.

10
00:00:27,205 --> 00:00:29,797
(Joe)
Hei, bjørn. Hold deg på din side.

11
00:00:29,865 --> 00:00:31,892
Jeg har et stort problem.
Jeg mistet ferrostangen min

12
00:00:31,960 --> 00:00:33,755
og jeg kan ikke holde
denne brannen går på ubestemt tid.

13
00:00:33,822 --> 00:00:36,348
Jeg er skrudd.

14
00:00:36,351 --> 00:00:38,476
(mann)
Å, [pip]. Hei, bjørn.

15
00:00:38,544 --> 00:00:41,070
(Brant) Jeg tror jeg fant en måte
å filtrere vann uten brann.

16
00:00:41,138 --> 00:00:42,433
Bunnen opp.

17
00:00:42,502 --> 00:00:44,596
Du ser tilbake på livet ditt
og tenk hvor ble det av?

18
00:00:44,663 --> 00:00:46,124
Bare puff.

19
00:00:46,192 --> 00:00:47,455
Når du er alene,

20
00:00:47,523 --> 00:00:51,911
alt kommer opp,
hver feil du noen gang har gjort.

21
00:00:51,979 --> 00:00:53,607
Du lurer på om folket
i livet ditt

22
00:00:53,675 --> 00:00:56,765
vet virkelig
hvor mye du elsker dem.

23
00:00:56,834 --> 00:00:58,760
(Brant)
Dette blir en kjerring.

24
00:00:58,829 --> 00:01:00,789
(Chris)
Vi må filme det,
og vi er helt alene.

25
00:01:00,857 --> 00:01:02,253
(Dustin)
Ingen vet hvordan det er her

26
00:01:02,320 --> 00:01:03,882
bortsett fra de ti gutta her ute
gjør det.

27
00:01:03,951 --> 00:01:04,946
På tide å få ly.

28
00:01:05,014 --> 00:01:06,343
(Dustin)
Det er ingen her enn meg.

29
00:01:06,410 --> 00:01:08,204
(mann)
Dette er så vanskelig
gjør dette alene.

30
00:01:08,273 --> 00:01:10,266
(Josh)
Jeg er livredd akkurat nå.

31
00:01:10,269 --> 00:01:11,564
(mann)
Jeg føler at jeg sulter.

32
00:01:11,632 --> 00:01:12,794
[ulven hyler]

33
00:01:12,862 --> 00:01:13,991
[dyr som knurrer]

34
00:01:13,994 --> 00:01:15,055
(mann)
Ganske sikker på at jeg nettopp så en puma.

35
00:01:15,124 --> 00:01:16,751
(mann)
Å, [pip].

36
00:01:16,819 --> 00:01:19,777
(mann)
Den siste mannen som står
vinner $500 000.

37
00:01:19,845 --> 00:01:21,805
Jeg vil ikke gå hjem.
Jeg vil vinne.

38
00:01:21,874 --> 00:01:23,568
(mann)
Dette er sjansen
i et liv,

39
00:01:23,570 --> 00:01:26,195
men det er ikke verdt å dø over.

40
00:01:28,000 --> 00:01:34,074
Noen må stoppe Clearway Law.
Offentligheten bør ikke legge igjen anmeldelser til advokater.

41
00:01:58,353 --> 00:02:00,512
[knurrer]
Jeg bare tuller.

42
00:02:00,581 --> 00:02:02,275
Håper jeg ikke skremte deg så ille.

43
00:02:02,343 --> 00:02:06,664
Greit,
dette er min lille kalender.

44
00:02:06,733 --> 00:02:09,590
Jeg har noen hakk
på den slemme gutten

45
00:02:09,593 --> 00:02:13,582
i tilfelle jeg begynner å glemme.

46
00:02:13,650 --> 00:02:18,369
Se hvordan været er
gjort med meg bladet.

47
00:02:18,372 --> 00:02:19,700
Konstant våt.

48
00:02:19,769 --> 00:02:20,897
Det drypper akkurat nå.

49
00:02:20,899 --> 00:02:22,992
Jeg burde faktisk ha på meg
litt regntøy.

50
00:02:26,519 --> 00:02:28,313
Himmelen ser ikke bra ut.

51
00:02:28,380 --> 00:02:31,273
[dramatisk musikk]

52
00:02:31,340 --> 00:02:39,719
¶ ¶

53
00:02:39,787 --> 00:02:41,913
(Brant) Jeg visste det
kommer hit og gjør dette,

54
00:02:41,981 --> 00:02:46,536
mitt sinn ville være--
min største fiende,

55
00:02:46,603 --> 00:02:49,462
og la meg fortelle deg,
bror, det er det.

56
00:02:49,529 --> 00:02:50,959
Det river meg fra hverandre.

57
00:02:51,026 --> 00:02:52,355
Hjernen min er--

58
00:02:52,423 --> 00:02:54,815
det er bare i tusen
ulike retninger.

59
00:02:57,510 --> 00:03:00,003
Jeg vil virkelig ikke
denne tidevannet kommer inn.

60
00:03:00,006 --> 00:03:01,333
Når det kommer inn hele veien,

61
00:03:01,335 --> 00:03:04,060
det dreier seg om noen få fot
fra grøntområdet her.

62
00:03:04,128 --> 00:03:05,722
Jeg skulle ønske jeg kunne stoppe det.

63
00:03:05,725 --> 00:03:07,585
Når tidevannet kommer inn,
Jeg kan ikke bruke denne stranden.

64
00:03:07,587 --> 00:03:08,915
Jeg kan ikke ha denne friluften.

65
00:03:08,983 --> 00:03:11,177
Jeg må tilbake
inn i fangehullet,

66
00:03:11,245 --> 00:03:13,637
og det driver meg
helt vanvittig.

67
00:03:17,462 --> 00:03:20,288
Det er så klaustrofobisk
der inne.

68
00:03:20,355 --> 00:03:22,183
Bare jobber der inne,
eller gå rundt,

69
00:03:22,251 --> 00:03:24,112
er helt deprimerende.

70
00:03:26,674 --> 00:03:28,868
Alt
der inne er å spise seg selv.

71
00:03:28,935 --> 00:03:30,929
Det er bare blitt til grøt.

72
00:03:30,997 --> 00:03:36,416
Hvert tre blir bombardert
av mose og fuktighet,

73
00:03:36,484 --> 00:03:38,178
og det er bare, jeg mener,

74
00:03:38,181 --> 00:03:41,770
det er nesten helt grøt.

75
00:03:41,772 --> 00:03:43,831
jeg mener,
du kan gå opp til en stubbe

76
00:03:43,899 --> 00:03:45,029
og bare legg hånden på den,

77
00:03:45,096 --> 00:03:46,624
og hånden din
vil gå rett gjennom.

78
00:03:46,693 --> 00:03:47,889
Det er bare så vått her inne.

79
00:03:47,957 --> 00:03:49,218
Se på det--

80
00:03:49,287 --> 00:03:53,176
sopp som vokser
ut av toppen av trærne.

81
00:03:53,244 --> 00:03:54,539
Jeg mener, fysisk og mentalt,

82
00:03:54,607 --> 00:03:58,530
dette stedet
vil tømme en menneskekropp,

83
00:03:58,532 --> 00:04:00,657
og jeg har brukt mye av livet mitt

84
00:04:00,726 --> 00:04:03,119
på steder der det
var bare helt forferdelig.

85
00:04:05,880 --> 00:04:06,976
Jeg er pensjonert militær,

86
00:04:07,044 --> 00:04:10,334
og for øyeblikket
Jeg er trener i Afrika.

87
00:04:10,402 --> 00:04:12,064
Hallo.

88
00:04:12,131 --> 00:04:14,890
Du vet, jeg har gjort dette nok
de siste 15-20 årene

89
00:04:14,892 --> 00:04:17,151
gjennom all treningen min
og militær trening og tid

90
00:04:17,153 --> 00:04:19,546
i kamp og jobben min
i Afrika nå.

91
00:04:19,614 --> 00:04:22,572
En ting jeg vet er, noen av
de tøffeste bare snapper.

92
00:04:22,640 --> 00:04:25,099
Følelsene deres kan bare gå og ta
hold i dem, og de er ferdige.

93
00:04:25,167 --> 00:04:27,194
Jeg håper at treningen min

94
00:04:27,262 --> 00:04:31,451
vil hjelpe meg å overleve
så lenge som mulig,

95
00:04:31,518 --> 00:04:33,911
men den snuvende jungelen...

96
00:04:33,979 --> 00:04:37,004
det spiser mentalt på hjernen min.

97
00:04:38,568 --> 00:04:40,096
En del av det kan være
dehydrering,

98
00:04:40,164 --> 00:04:43,089
eller begynnelsesstadiene
av dehydrering.

99
00:04:43,091 --> 00:04:47,279
Tidevannet er ute, så jeg har det
denne halvferske, brakke,

100
00:04:47,346 --> 00:04:49,607
forhåpentligvis ferskvann

101
00:04:49,609 --> 00:04:52,002
som har pumpet ut
for en god stund,

102
00:04:52,069 --> 00:04:54,329
og jeg vil ikke
å ta det for tidlig

103
00:04:54,396 --> 00:04:56,889
for da alt saltvannet
blir ikke trukket ut

104
00:04:56,957 --> 00:04:58,585
og jeg ender opp
drikker saltvann,

105
00:04:58,653 --> 00:05:01,113
og da vil jeg virkelig være det
hallusinerende.

106
00:05:01,180 --> 00:05:03,805
Så det jeg skal gjøre er,
Jeg skal ned hit

107
00:05:03,874 --> 00:05:05,402
og ta litt vann,

108
00:05:05,470 --> 00:05:08,927
og jeg tror jeg har funnet en måte
filtrer den her uten brann.

109
00:05:10,026 --> 00:05:12,617
Det er min kones 2-liters potte.

110
00:05:12,620 --> 00:05:15,678
Hun kom til ekteskapet
med dette.

111
00:05:15,746 --> 00:05:17,207
Jeg låner den.

112
00:05:17,275 --> 00:05:18,903
Jeg vil returnere den, forhåpentligvis.

113
00:05:29,014 --> 00:05:30,874
Klart det rydder fint.

114
00:05:33,802 --> 00:05:35,330
God appetitt.

115
00:05:46,571 --> 00:05:49,463
[dramatisk musikk]

116
00:05:49,531 --> 00:05:57,411
¶ ¶

117
00:06:02,700 --> 00:06:06,356
Jeg er ikke en fan av å flytte
rundt med kamerautstyr.

118
00:06:06,424 --> 00:06:07,820
Dette er intenst.

119
00:06:07,887 --> 00:06:09,947
Den skogen er så tett.

120
00:06:09,949 --> 00:06:13,372
Det er så ekstremt vanskelig
å navigere gjennom den.

121
00:06:13,440 --> 00:06:15,933
Du må hele tiden
være klatring.

122
00:06:15,935 --> 00:06:17,662
Det er veldig intenst.

123
00:06:23,783 --> 00:06:27,438
Jeg bare har
vanskelig å være her.

124
00:06:27,507 --> 00:06:29,567
Jeg sulter.

125
00:06:29,634 --> 00:06:32,161
Jeg har så lyst til å spise.

126
00:06:32,228 --> 00:06:34,754
Jeg har liksom,
en klokke over hodet mitt akkurat nå,

127
00:06:34,823 --> 00:06:36,948
som en sulteklokke.

128
00:06:36,951 --> 00:06:40,341
Alt avhenger av
hvis jeg kan få fisk her,

129
00:06:40,409 --> 00:06:42,269
ja eller nei.

130
00:06:44,466 --> 00:06:46,160
Eagles.

131
00:06:50,252 --> 00:06:52,079
Se på det.

132
00:06:52,148 --> 00:06:54,373
Laks.

133
00:06:54,376 --> 00:06:57,433
Kanskje det er derfor ørnene
er her, for fisken.

134
00:06:57,436 --> 00:06:59,495
Tror jeg nettopp traff jackpotten.

135
00:06:59,562 --> 00:07:01,124
Se på størrelsen på denne elven.

136
00:07:01,192 --> 00:07:02,620
Å, mann,

137
00:07:02,623 --> 00:07:06,212
hvis jeg bare fant en lakseelv
som går til fjells,

138
00:07:06,214 --> 00:07:08,672
det er tykt og rent,
som har fisk i seg,

139
00:07:08,741 --> 00:07:10,967
akkurat det
det jeg har lett etter.

140
00:07:11,035 --> 00:07:13,727
Jeg skal sette nettet lavt

141
00:07:13,795 --> 00:07:16,720
så jeg kan prøve å fange
krabbene som går forbi,

142
00:07:16,789 --> 00:07:19,115
fordi denne elven
er lastet med død fisk

143
00:07:19,183 --> 00:07:20,843
og de elsker å spise
på de tingene.

144
00:07:20,846 --> 00:07:22,938
De elsker å spise på ting
det er bare på bunnen,

145
00:07:23,007 --> 00:07:24,169
kjøtt og alt det der.

146
00:07:24,237 --> 00:07:26,829
Så de kommer
går opp denne elven

147
00:07:26,832 --> 00:07:29,090
dit de
lukt den døde fisken,

148
00:07:29,093 --> 00:07:31,019
og så løper de
inn i nettet mitt.

149
00:07:33,249 --> 00:07:36,007
Jeg skal legge steiner
langs bunnen.

150
00:07:36,009 --> 00:07:38,468
Vektene mine holder nede
i midten,

151
00:07:38,536 --> 00:07:43,256
men jeg føler meg bare bedre
med steiner på også.

152
00:07:43,325 --> 00:07:47,114
Gi meg ekstra vekt
i tilfelle innsatsen min ryker

153
00:07:47,181 --> 00:07:48,843
og strømmen prøver
å ta nettet mitt,

154
00:07:48,910 --> 00:07:50,074
Jeg trenger ikke bekymre meg for det.

155
00:07:50,141 --> 00:07:51,836
Det er vektet ned.

156
00:07:58,156 --> 00:08:00,582
Så jeg skal
sjekk nettet mitt i morgen.

157
00:08:00,650 --> 00:08:02,344
Forhåpentligvis har vi noen krabber.

158
00:08:02,346 --> 00:08:03,973
En fisk ville også vært fint.

159
00:08:06,137 --> 00:08:09,094
[dramatisk musikk]

160
00:08:09,163 --> 00:08:17,009
¶ ¶

161
00:08:18,973 --> 00:08:21,365
(Dustin)
Akkurat nå er det bare dødsro.

162
00:08:21,367 --> 00:08:23,560
Tidevannet går ut.

163
00:08:23,627 --> 00:08:26,685
Det er som jul hver gang
denne tidevannet begynner å gå ut.

164
00:08:26,688 --> 00:08:29,346
Jeg har alle slags
av blåtare skylt opp her.

165
00:08:29,348 --> 00:08:31,274
Det smeller--

166
00:08:34,168 --> 00:08:36,927
Det var ikke like skarpt
som jeg vil.

167
00:08:36,930 --> 00:08:38,857
Det skal knekke som...

168
00:08:41,187 --> 00:08:42,581
Selleri.

169
00:08:44,711 --> 00:08:46,371
Men det lukter friskt.

170
00:08:46,374 --> 00:08:48,666
Nå hva du vil gjøre
trekker huden av...

171
00:08:50,896 --> 00:08:53,488
Som en gulrot eller en potet,

172
00:08:53,555 --> 00:08:56,214
og så kan du bare spise det.

173
00:08:56,216 --> 00:08:59,141
[knaser]

174
00:09:02,336 --> 00:09:04,262
Det er definitivt salt.

175
00:09:06,990 --> 00:09:08,950
Det ville vært greit
hvis jeg kokte det.

176
00:09:09,019 --> 00:09:10,747
Jeg vil ikke spise for mye,
fordi...

177
00:09:14,871 --> 00:09:17,463
Det er en risiko for å få
dehydrert,

178
00:09:17,532 --> 00:09:21,687
men det smaker egentlig ikke
mye i det hele tatt bortsett fra sjøvann.

179
00:09:25,812 --> 00:09:27,207
Det må ha
den gode knase,

180
00:09:27,209 --> 00:09:29,235
fordi du ikke kan spise det
hvis det brytes ned.

181
00:09:37,319 --> 00:09:39,178
Det er bare tre overalt.

182
00:09:39,246 --> 00:09:42,171
Ressursene
her er utrolige.

183
00:09:42,239 --> 00:09:44,898
Du vet, disse loggene bare
løsne fra hogsten.

184
00:09:44,900 --> 00:09:46,294
De bare vasker opp.

185
00:09:46,363 --> 00:09:47,791
Det er utrolig.

186
00:09:47,859 --> 00:09:51,747
Jeg ser ingen grunn til å ha det
å hogge ved i busken.

187
00:09:51,816 --> 00:09:53,942
Jeg mener, hvis jeg kan få den opp
ut av denne tidevannsflaten,

188
00:09:53,945 --> 00:09:56,869
få det et sted
hvor det vil begynne å tørke ut,

189
00:09:56,937 --> 00:09:58,731
Selv kan jeg dele det opp,

190
00:09:58,734 --> 00:10:01,658
og det vil brenne vått når du først
har en etablert brann,

191
00:10:01,725 --> 00:10:03,785
men ilden er den vanskelige delen.

192
00:10:03,854 --> 00:10:05,049
Hvis jeg kan få opp en brann,

193
00:10:05,117 --> 00:10:06,979
Jeg vet at jeg blir bra
her på lang sikt.

194
00:10:07,046 --> 00:10:09,505
Jeg vet at dette er en konkurranse
mellom meg og meg selv,

195
00:10:09,507 --> 00:10:11,301
og kanskje det er derfor
Jeg er så frustrert

196
00:10:11,369 --> 00:10:13,230
ved ikke å prestere bedre ennå,
men--

197
00:10:14,561 --> 00:10:15,990
[pip].

198
00:10:16,058 --> 00:10:17,918
[stønner]

199
00:10:23,673 --> 00:10:26,631
[dramatisk musikk]

200
00:10:26,698 --> 00:10:34,546
¶ ¶

201
00:10:43,458 --> 00:10:45,685
(Dustin)
Alt unntatt brannen er bra.

202
00:10:45,754 --> 00:10:46,949
Hvis jeg kan få opp en brann,

203
00:10:47,016 --> 00:10:49,277
Jeg vet at jeg blir bra
her på lang sikt.

204
00:10:49,279 --> 00:10:51,770
Jeg vet at dette er en konkurranse
mellom meg og meg selv,

205
00:10:51,838 --> 00:10:53,999
og kanskje det er derfor
Jeg er så frustrert

206
00:10:54,066 --> 00:10:56,659
ved ikke å prestere bedre ennå,
men--

207
00:10:56,726 --> 00:10:57,922
[pip].

208
00:10:57,991 --> 00:11:00,649
[stønner]

209
00:11:00,717 --> 00:11:02,578
[pip].

210
00:11:05,539 --> 00:11:08,098
Jeg knuste armen min
rett utenfor denne haugen av--

211
00:11:08,166 --> 00:11:10,426
det er som betong.

212
00:11:10,494 --> 00:11:11,889
[pip].

213
00:11:14,883 --> 00:11:18,273
Der er brettet
Jeg var for opptatt med å se på

214
00:11:18,276 --> 00:11:20,634
i stedet for å se på
der jeg gikk.

215
00:11:20,703 --> 00:11:23,461
Skikkelig fin telefonstang sedertre.

216
00:11:23,529 --> 00:11:25,457
Jeg skal gå hit,
grav ut denne,

217
00:11:25,458 --> 00:11:27,452
og få den opp
hvor det ikke vil vaskes bort.

218
00:11:31,111 --> 00:11:34,002
[gryntende]

219
00:11:37,197 --> 00:11:40,055
[puster kraftig ut]

220
00:11:44,746 --> 00:11:46,672
Dette er dumt.

221
00:11:49,135 --> 00:11:52,059
Det er for tungt.

222
00:11:52,061 --> 00:11:54,520
Huff.

223
00:11:54,587 --> 00:11:56,282
Jeg har definitivt
en av dem,

224
00:11:56,350 --> 00:11:58,843
"Vær forsiktig med hva du ønsker deg,
du kan bare få det."

225
00:12:02,735 --> 00:12:05,161
Casting for showet
startet for over seks måneder siden.

226
00:12:06,559 --> 00:12:08,553
Og det er alt
Jeg kunne tenke meg om.

227
00:12:08,621 --> 00:12:10,781
Jeg ville bare virkelig gjøre det.

228
00:12:17,932 --> 00:12:21,256
(kvinne) jeg ville vært,
som, super redd.

229
00:12:21,323 --> 00:12:23,151
For det er du
redd for mørket.

230
00:12:23,219 --> 00:12:24,980
Jeg er ikke redd
av mørket.

231
00:12:25,048 --> 00:12:26,776
Jeg er ikke redd for
alt på øya

232
00:12:26,844 --> 00:12:28,438
annet enn
meg selv, egentlig.

233
00:12:28,506 --> 00:12:30,234
Det er ingen boogey mann

234
00:12:30,303 --> 00:12:32,827
det er bare der ute
myrde mennesker.

235
00:12:32,896 --> 00:12:35,289
Vel, hva med,
som bjørner og...

236
00:12:35,291 --> 00:12:36,984
- Vel, bjørner er bare--
– Fjellløver?

237
00:12:37,053 --> 00:12:38,148
Vi har bjørn her.

238
00:12:38,216 --> 00:12:39,645
Dag til dag,
det blir det bare

239
00:12:39,713 --> 00:12:42,039
holde fokus på hva
Jeg gjør for øyeblikket.

240
00:12:42,107 --> 00:12:43,934
Det må du være
i øyeblikket.

241
00:12:44,003 --> 00:12:47,193
Det er som når
du kjører et løp,

242
00:12:47,261 --> 00:12:49,388
du kan ikke tenke på
de 26 milene foran deg,

243
00:12:49,457 --> 00:12:53,644
du må tenke på hva
du gjør for øyeblikket.

244
00:12:53,646 --> 00:12:55,573
(Dustin) Du vet,
når det blir kaldt om natten

245
00:12:55,642 --> 00:12:56,704
og jeg er hjemme,

246
00:12:56,772 --> 00:12:58,931
Jeg kan legge et ekstra teppe
på sengen

247
00:12:59,000 --> 00:13:03,055
eller kose seg
med min kone eller hundene mine,

248
00:13:03,123 --> 00:13:06,414
og her,
jeg har ikke...

249
00:13:06,416 --> 00:13:07,877
hva som helst.

250
00:13:07,946 --> 00:13:10,138
Det er bare meg og dette kameraet
jeg snakker med

251
00:13:10,207 --> 00:13:14,661
og ingen andre
å gjøre noe, vet du?

252
00:13:14,729 --> 00:13:16,656
Uansett,

253
00:13:16,658 --> 00:13:19,582
nok synes synd på meg selv
og tenker på hjemmet.

254
00:13:21,579 --> 00:13:24,503
[dramatisk musikk]

255
00:13:24,506 --> 00:13:32,418
¶ ¶

256
00:13:41,830 --> 00:13:44,024
(Mitch)
Der er potten min med vann.

257
00:13:49,778 --> 00:13:52,636
Nå som jeg har fått vann
og nettet mitt er ute,

258
00:13:52,704 --> 00:13:56,095
mitt største problem akkurat nå
får fyr her ute.

259
00:13:56,163 --> 00:13:58,423
Jeg slår ferrostangen min.

260
00:13:58,491 --> 00:14:00,684
Jeg kan vanligvis få en brann
med en streik.

261
00:14:00,752 --> 00:14:02,945
Jeg mener, det har jeg nok
gjort hundrevis så langt,

262
00:14:03,013 --> 00:14:05,039
så jeg må bremse det.

263
00:14:05,108 --> 00:14:06,935
Jeg må finne ut
hvordan få dette i gang

264
00:14:06,937 --> 00:14:08,798
på mye mindre streik.

265
00:14:08,865 --> 00:14:10,760
Fint, der er min rullende byll.

266
00:14:12,789 --> 00:14:15,381
Jeg skal forsiktig
ta dette av bålet.

267
00:14:15,450 --> 00:14:17,045
Jeg skal la det kjøle seg ned,

268
00:14:17,047 --> 00:14:19,804
og så tar jeg en drink.

269
00:14:19,872 --> 00:14:22,632
Jeg hadde bare en fantastisk idé.

270
00:14:22,699 --> 00:14:24,627
Dette er sedertrebark.

271
00:14:24,694 --> 00:14:27,287
Hvis jeg skraper den med kniven,
Jeg har opptenning.

272
00:14:27,354 --> 00:14:29,382
Du kan se
det lufter veldig godt.

273
00:14:29,449 --> 00:14:32,607
Jeg har prøvd å få flammer
fra ferrostangen min med det.

274
00:14:32,610 --> 00:14:34,004
Det har ikke fungert.

275
00:14:34,072 --> 00:14:37,462
Men fiskekrokene mine...
gå i denne boksen.

276
00:14:37,530 --> 00:14:41,253
Jeg skal pakke
denne sedertrebarken her inne,

277
00:14:41,321 --> 00:14:44,279
og jeg skal
legg dette i bålet mitt og forkull det.

278
00:14:44,347 --> 00:14:46,673
Du gjør det med tøy--
det kalles røyeduk.

279
00:14:46,741 --> 00:14:48,235
Dette bør fungere på samme måte.

280
00:14:48,304 --> 00:14:50,963
Hvis dette fungerer,
det vil ta en enkelt gnist

281
00:14:50,965 --> 00:14:53,690
fra baksiden av kniven min
av ferrostangen min

282
00:14:53,758 --> 00:14:55,618
og gi meg en glør
med en gang.

283
00:14:55,620 --> 00:14:57,414
Det ville vært fantastisk.

284
00:14:57,482 --> 00:14:59,475
Det ville være
en total game changer.

285
00:14:59,478 --> 00:15:02,169
Alt jeg trenger å gjøre er å kule det opp
og se hva som skjer.

286
00:15:05,064 --> 00:15:07,390
Se røyken komme
ut av midten av hullet?

287
00:15:07,458 --> 00:15:09,385
Det er akkurat det jeg vil.

288
00:15:09,453 --> 00:15:12,179
Når det stopper,
umiddelbart tar jeg den av.

289
00:15:18,964 --> 00:15:21,290
Ok, la oss se hva vi har.

290
00:15:21,359 --> 00:15:23,484
La oss se om den kokte nok.

291
00:15:23,553 --> 00:15:25,014
Ooh, det gjorde det.

292
00:15:25,016 --> 00:15:27,675
Se på alt det røyematerialet.

293
00:15:27,743 --> 00:15:30,002
Jeg må prøve
litt av det.

294
00:15:34,659 --> 00:15:36,953
Det fungerte.
Jeg har en fin glør.

295
00:15:37,020 --> 00:15:39,746
Jeg legger det
inne i tinderbunten min.

296
00:15:50,023 --> 00:15:51,384
Ja!

297
00:15:54,280 --> 00:15:57,004
Dette ser veldig lovende ut.

298
00:15:57,072 --> 00:15:58,667
Jeg tror jeg endelig
knekt koden,

299
00:15:58,669 --> 00:16:00,296
brannmessig, til dette stedet.

300
00:16:03,224 --> 00:16:06,215
Dette har vært en ganske reise.

301
00:16:06,284 --> 00:16:08,144
Livet blir lettere for hver dag.

302
00:16:09,576 --> 00:16:12,501
[dramatisk musikk]

303
00:16:12,503 --> 00:16:20,415
¶ ¶

304
00:16:33,851 --> 00:16:36,310
(Brant) Jeg har hatt mye
av kramper - magekramper.

305
00:16:36,313 --> 00:16:38,571
Det er bare--
det er bare så mageløs,

306
00:16:38,640 --> 00:16:42,961
som, spenning
av magemusklene mine.

307
00:16:43,029 --> 00:16:44,657
Uansett...

308
00:16:49,215 --> 00:16:51,706
Jeg skal krype tilbake
i denne soveposen

309
00:16:51,774 --> 00:16:55,131
og se om jeg ikke føler
litt bedre.

310
00:16:55,199 --> 00:16:57,559
Dessuten har jeg sett
disse blinkende lysene.

311
00:17:00,952 --> 00:17:03,844
Av og til vil jeg se
et blinkende lys der ute.

312
00:17:03,912 --> 00:17:06,038
Er det mitt--hva kunne--

313
00:17:06,106 --> 00:17:08,034
Jeg mener, er det lyn?
Er det--

314
00:17:08,101 --> 00:17:09,563
Det har de ikke
lynfeil her.

315
00:17:09,632 --> 00:17:12,091
Hva i huleste er det?

316
00:17:12,159 --> 00:17:16,547
Jeg antar at du ser ting når
det blir like mørkt som det er her.

317
00:17:16,614 --> 00:17:19,539
Du ser ting som bare--
du ikke ville se noe annet sted.

318
00:17:21,271 --> 00:17:23,064
Det er freaky.

319
00:17:23,132 --> 00:17:25,891
Men det begynte å lage
jeg tenker mens jeg sov--

320
00:17:25,959 --> 00:17:27,520
eller jeg lå her--
Jeg sov ikke,

321
00:17:27,589 --> 00:17:30,014
men jeg tenkte på...
om vannet, vet du?

322
00:17:30,083 --> 00:17:32,575
Er vannet friskt

323
00:17:32,577 --> 00:17:36,565
mens den pumper ut
av denne myra, vet du?

324
00:17:36,633 --> 00:17:39,459
Det får meg til å undre meg
hvis jeg får i meg sjøvann.

325
00:17:42,553 --> 00:17:44,979
Hvis jeg drikker saltvann,
Jeg kommer til å bli gal.

326
00:17:46,942 --> 00:17:49,866
[dramatisk musikk]

327
00:17:49,869 --> 00:17:57,182
¶ ¶

328
00:17:57,184 --> 00:18:00,109
[puster tungt]

329
00:18:08,424 --> 00:18:11,381
[dramatisk musikk]

330
00:18:11,450 --> 00:18:19,296
¶ ¶

331
00:18:29,639 --> 00:18:32,365
(Brant) Så, eh...

332
00:18:32,432 --> 00:18:34,293
Jeg hadde en ganske forferdelig natt.

333
00:18:34,295 --> 00:18:37,286
Jeg sov ikke noe

334
00:18:37,354 --> 00:18:40,412
til litt i morges.

335
00:18:40,414 --> 00:18:43,172
Jeg har hatt mye
av shakes,

336
00:18:43,240 --> 00:18:44,669
ekstreme rystelser, og jeg--

337
00:18:44,736 --> 00:18:45,999
som er--

338
00:18:46,067 --> 00:18:47,661
Jeg er ikke--jeg var ikke sulten.

339
00:18:47,729 --> 00:18:50,653
Jeg var ikke tørst.
Jeg var ikke--jeg var ikke kald.

340
00:18:50,656 --> 00:18:54,312
Så jeg vet virkelig ikke
hva det handler om.

341
00:18:54,380 --> 00:18:56,440
Faktum er at jeg er tørst,
men jeg er bare oppblåst.

342
00:18:56,508 --> 00:18:58,469
Jeg bare føler at jeg bare
vet ikke engang om jeg har plass

343
00:18:58,536 --> 00:19:00,996
i magen min etter vann.

344
00:19:01,064 --> 00:19:04,321
Det er ikke et godt tegn.

345
00:19:04,390 --> 00:19:07,015
Rister i midten av
natten uten hypotermi

346
00:19:07,083 --> 00:19:08,744
er ikke et godt tegn.

347
00:19:08,813 --> 00:19:11,271
Jeg er bekymret for dette--
kvaliteten på dette vannet,

348
00:19:11,340 --> 00:19:13,266
denne ferskvannskilden.

349
00:19:13,268 --> 00:19:16,791
Jeg vet ikke hva annet det er
kan være annet enn dette vannet.

350
00:19:16,859 --> 00:19:18,653
Og det har jeg vært
ser på det akkurat nå,

351
00:19:18,722 --> 00:19:20,516
og vannet
å komme ut herfra er brakk.

352
00:19:20,583 --> 00:19:23,376
Det er faktisk saltvann
blandet med ferskvann.

353
00:19:23,444 --> 00:19:26,901
Jeg kan se fargen
at den produserer...

354
00:19:29,529 --> 00:19:31,455
Og jeg drakk rundt ti,

355
00:19:31,524 --> 00:19:34,482
sannsynligvis rundt ti liter
av det i går.

356
00:19:34,550 --> 00:19:36,244
Det kan ha høyere nivåer
av natrium i det,

357
00:19:36,313 --> 00:19:39,536
pluss at det er ekstremt
høye mengder bakterier

358
00:19:39,605 --> 00:19:41,565
på grunn av temperaturen
av dette vannet.

359
00:19:41,633 --> 00:19:43,061
Det må være på 50-tallet.

360
00:19:43,064 --> 00:19:45,523
Det må være perfekt
rekkevidde for bakterievekst.

361
00:19:56,830 --> 00:20:00,686
Så jeg har drukket av,
i utgangspunktet en brakk dam her.

362
00:20:00,754 --> 00:20:03,545
Jeg har ventet
til tidevannet er på det laveste

363
00:20:03,548 --> 00:20:04,876
for at denne bekken skal falle ut

364
00:20:04,878 --> 00:20:07,336
så jeg kunne få
ferskest mulig vann,

365
00:20:07,404 --> 00:20:10,329
og så filtrerer jeg det
gjennom sphagnummose,

366
00:20:10,331 --> 00:20:14,519
men det vises egentlig ikke--

367
00:20:14,588 --> 00:20:17,345
Jeg mener, bare basert
på den måten jeg føler meg,

368
00:20:17,414 --> 00:20:21,203
Det tror jeg muligens jeg har
en slags--

369
00:20:21,271 --> 00:20:22,367
åh, det stinker.

370
00:20:22,435 --> 00:20:23,897
Å herregud.
Huff.

371
00:20:23,899 --> 00:20:27,189
Så...

372
00:20:27,257 --> 00:20:29,883
Jeg har drukket vann
ut av en bekk

373
00:20:29,885 --> 00:20:32,941
med død fisk

374
00:20:32,944 --> 00:20:35,137
råtnende på siden av bredden.

375
00:20:40,824 --> 00:20:43,150
Dette er en kvalme
Jeg har aldri følt før.

376
00:20:47,574 --> 00:20:49,436
Utmattet.
Tom for energi.

377
00:20:56,386 --> 00:20:59,378
Å herregud.

378
00:20:59,446 --> 00:21:01,839
Dette er en stor
[pip] sandwich...

379
00:21:03,969 --> 00:21:06,660
Og jeg er den eneste her
å ta en bit.

380
00:21:06,729 --> 00:21:09,653
[gags]
Å, der kom det nesten.

381
00:21:09,656 --> 00:21:12,646
[dramatisk musikk]

382
00:21:12,715 --> 00:21:20,793
¶ ¶

383
00:21:20,861 --> 00:21:24,152
(Lucas)
I dag er en flott dag.

384
00:21:24,154 --> 00:21:28,242
På vandringen
Jeg fant kantareller.

385
00:21:28,310 --> 00:21:30,438
Og ikke bare noen få--
ganske mye.

386
00:21:32,268 --> 00:21:33,862
Noen av disse er skjønnheter.

387
00:21:33,931 --> 00:21:36,888
Se på disse gutta.

388
00:21:36,956 --> 00:21:38,717
Jeg har kanskje bare
å ha soppsuppe

389
00:21:38,785 --> 00:21:42,907
for de neste to dagene
som er bra med meg.

390
00:21:42,909 --> 00:21:44,104
For et funn.

391
00:21:44,106 --> 00:21:45,900
Jeg kunne ikke vært mer fornøyd med det.

392
00:21:45,968 --> 00:21:48,893
[dramatisk musikk]

393
00:21:48,895 --> 00:21:52,018
¶ ¶

394
00:21:52,087 --> 00:21:55,677
Jeg fant denne oksetaren
ligger her,

395
00:21:55,744 --> 00:21:58,469
så jeg skal skylle det
og ta en napp.

396
00:21:58,472 --> 00:22:01,928
Jeg skal rulle det opp

397
00:22:01,930 --> 00:22:05,387
som en mini burrito.

398
00:22:05,389 --> 00:22:07,382
Mmm, mmm.

399
00:22:07,384 --> 00:22:10,042
Nydelig.

400
00:22:10,044 --> 00:22:13,101
Mmm.

401
00:22:13,103 --> 00:22:15,097
Det skal jeg si til meg selv
det er et nummer 21

402
00:22:15,164 --> 00:22:16,560
nede på den meksikanske restauranten.

403
00:22:16,562 --> 00:22:17,491
Mmm.

404
00:22:18,557 --> 00:22:20,550
Mmm.

405
00:22:20,552 --> 00:22:23,543
[dramatisk musikk]

406
00:22:23,611 --> 00:22:31,458
¶ ¶

407
00:22:36,813 --> 00:22:38,440
(Mitch)
I dag er en ganske spesiell dag.

408
00:22:38,509 --> 00:22:41,500
Det er den vanskeligste dagen
for at jeg skal være her ute,

409
00:22:41,567 --> 00:22:44,226
langt på vei.

410
00:22:44,228 --> 00:22:46,122
Det er den lille jenta mi sin bursdag.

411
00:22:51,412 --> 00:22:53,338
Hun snur seg
fire år i dag...

412
00:22:55,535 --> 00:22:58,060
Og det - det sårer meg...

413
00:23:00,324 --> 00:23:02,250
Å være her ute.

414
00:23:06,973 --> 00:23:08,835
(kvinne)
Vi er stolte av pappa, ikke sant?

415
00:23:08,902 --> 00:23:10,363
Ja, det er vi.

416
00:23:10,432 --> 00:23:11,495
Han er så sterk.

417
00:23:11,497 --> 00:23:12,691
Ja, han er,
og han er--

418
00:23:12,760 --> 00:23:16,881
og han er veldig--
og han er veldig herlig.

419
00:23:16,949 --> 00:23:18,145
Han er veldig deilig.

420
00:23:18,147 --> 00:23:20,638
[latter]

421
00:23:20,707 --> 00:23:22,568
Skal du lage en nå?

422
00:23:25,396 --> 00:23:27,290
- Takk, pappa.
- Du er velkommen.

423
00:23:29,453 --> 00:23:31,447
La meg stå
med moren min.

424
00:23:31,449 --> 00:23:33,973
[ler]

425
00:23:33,976 --> 00:23:35,769
[lager dumme lyder]

426
00:23:35,838 --> 00:23:38,231
Ok, å.

427
00:23:38,298 --> 00:23:40,192
[ler]

428
00:23:47,974 --> 00:23:50,966
Jeg beklager at jeg ikke er med deg
på din spesielle dag.

429
00:24:00,046 --> 00:24:02,971
Jeg savner og elsker dere begge.

430
00:24:03,039 --> 00:24:04,933
Gratulerer med dagen, gresskar.

431
00:24:07,230 --> 00:24:09,455
Jeg er ikke sikker
når jeg kommer hjem...

432
00:24:12,350 --> 00:24:14,244
Men pappa savner deg.

433
00:24:23,457 --> 00:24:26,447
[dramatisk musikk]

434
00:24:26,515 --> 00:24:29,075
¶ ¶

435
00:24:33,199 --> 00:24:36,092
[dramatisk musikk]

436
00:24:36,159 --> 00:24:44,039
¶ ¶

437
00:24:54,648 --> 00:24:56,941
(Brant) Jeg la meg med
ganske godt humør i går kveld,

438
00:24:57,009 --> 00:24:58,936
og så, eh,

439
00:24:59,005 --> 00:25:02,428
Jeg tror ikke jeg sov
mer enn et par timer.

440
00:25:02,497 --> 00:25:05,819
Ensomheten
og stillheten i det--

441
00:25:05,888 --> 00:25:09,079
hjertebanken vekket meg
midt på natten.

442
00:25:09,147 --> 00:25:10,409
Jeg hallusinerte faktisk.

443
00:25:10,478 --> 00:25:12,936
Jeg ville våkne av lysglimt.

444
00:25:14,800 --> 00:25:16,394
Midt på natten,
det var mørkt, jeg mener,

445
00:25:16,396 --> 00:25:18,257
når jeg sier mørkt--
det var mørkt.

446
00:25:18,325 --> 00:25:20,252
Og jeg ser opp
på toppen av teltet mitt,

447
00:25:20,320 --> 00:25:22,579
og så klart som dagen,

448
00:25:22,647 --> 00:25:25,838
Jeg kan se disse symbolene
i taket på teltet mitt.

449
00:25:25,840 --> 00:25:28,731
Først min første tanke
var de vannmerker.

450
00:25:28,799 --> 00:25:30,859
For jeg mener, saken er,
de var tilfeldige.

451
00:25:30,928 --> 00:25:32,356
De forandret seg hele tiden.

452
00:25:32,425 --> 00:25:35,150
Jeg vet ikke, de er som
perfekte maya- eller indiske symboler

453
00:25:35,217 --> 00:25:38,308
eller innfødte symboler,
Jeg vet ikke.

454
00:25:38,377 --> 00:25:40,969
Nå var det dehydrering,

455
00:25:41,037 --> 00:25:44,461
eller var det...

456
00:25:44,529 --> 00:25:47,586
startstadiet av galskap?

457
00:25:47,654 --> 00:25:51,810
Du vet, jeg bare--jeg følte meg utrygg,
fysisk, psykisk utrygg.

458
00:25:56,633 --> 00:25:59,857
Det er bare--det bare--det er--

459
00:25:59,924 --> 00:26:01,419
det gjør meg gal.

460
00:26:01,488 --> 00:26:03,981
Jeg mener, bokstavelig talt.

461
00:26:04,048 --> 00:26:06,043
Jeg tror ikke jeg kan lukke
øynene mine igjen på dette stedet.

462
00:26:08,171 --> 00:26:09,966
Jeg tror jeg er for langt borte.

463
00:26:12,428 --> 00:26:14,123
Jeg ringte etter en lege.

464
00:26:16,385 --> 00:26:19,410
Denne reisen kan være
tar brått slutt.

465
00:26:21,872 --> 00:26:23,699
Det er ingen måte det på

466
00:26:23,701 --> 00:26:25,362
til og med noe
like vakker som dette

467
00:26:25,431 --> 00:26:27,291
er verdt å dø for.

468
00:26:30,518 --> 00:26:33,808
Jeg fryktet aldri for min sikkerhet

469
00:26:33,811 --> 00:26:36,569
slik jeg frykter for det
i den jungelen.

470
00:26:36,636 --> 00:26:38,598
Det er det galeste
jeg noen gang har sett.

471
00:26:38,665 --> 00:26:41,258
Det er det virkelig.

472
00:26:41,325 --> 00:26:43,220
Uff, jeg blir kvalm.

473
00:26:46,047 --> 00:26:47,742
[grynt]

474
00:26:47,809 --> 00:26:50,402
[puster ut]

475
00:26:50,470 --> 00:26:52,497
Dette stedet har helt
slo meg ned.

476
00:27:00,313 --> 00:27:02,008
Her er båten.

477
00:27:15,111 --> 00:27:17,005
Min magefølelse er
snu innsiden ut

478
00:27:17,073 --> 00:27:18,933
og jeg er bare--
nervene mine er skutt.

479
00:27:20,797 --> 00:27:22,292
Denne bekken her.
Når den først dumper,

480
00:27:22,360 --> 00:27:24,488
når det dumper ut, når
tidevannet går helt ut.

481
00:27:28,911 --> 00:27:30,439
Minst ti liter.

482
00:27:32,370 --> 00:27:34,064
Det er vanskelig, dude.
Det er vanskelig.

483
00:27:34,133 --> 00:27:35,726
Jeg har vært inne
noen vanskelige steder.

484
00:27:35,795 --> 00:27:36,990
Jeg har vært i kamp.

485
00:27:36,992 --> 00:27:40,381
Jeg jobber i noe av det verste
steder i verden.

486
00:27:40,450 --> 00:27:43,109
Jeg vil ikke bruke
enda en natt der inne.

487
00:27:43,177 --> 00:27:45,736
Jeg ble forsteinet.

488
00:27:45,804 --> 00:27:47,997
Jeg kunne ikke bli
her ute i kveld.

489
00:27:48,065 --> 00:27:50,491
Jeg kan ikke bli
her ute i kveld.

490
00:27:50,559 --> 00:27:52,486
Jeg tror ikke
Jeg kan gå lenger.

491
00:27:52,554 --> 00:27:54,215
Ja. Ja.

492
00:27:54,283 --> 00:27:55,978
Jeg slår ut.
Jeg er ferdig.

493
00:28:00,934 --> 00:28:01,864
Jeg er ingen bushcrafter.

494
00:28:01,932 --> 00:28:03,925
Jeg er ikke en grensemann.

495
00:28:03,993 --> 00:28:06,219
du vet,
Jeg tror på militær overlevelse.

496
00:28:06,288 --> 00:28:08,049
Du gjør det du har
å gjøre for å holde seg i live,

497
00:28:08,117 --> 00:28:10,476
så går du av X.

498
00:28:10,545 --> 00:28:12,206
Jenter, jeg kommer hjem.

499
00:28:14,834 --> 00:28:17,560
Isolasjonen
var en morder for meg.

500
00:28:17,628 --> 00:28:19,389
du vet,
Jeg trodde jeg kunne klare det,

501
00:28:19,456 --> 00:28:22,847
men til du har vært det
alene, helt alene,

502
00:28:22,915 --> 00:28:24,808
i noe så hardt,

503
00:28:24,877 --> 00:28:27,502
det er bare--det bare--
det knuste ånden min fullstendig.

504
00:28:27,570 --> 00:28:29,398
Det brøt viljen min.

505
00:28:33,157 --> 00:28:36,182
Så farvel til bukten min...

506
00:28:37,248 --> 00:28:40,172
McGee's Point,

507
00:28:40,174 --> 00:28:41,669
og hei til min redning.

508
00:28:43,499 --> 00:28:46,556
Jeg tenker på meg selv
som ganske sterk mentalt.

509
00:28:46,559 --> 00:28:48,419
Det er tygget--
det tygget meg vekk,

510
00:28:48,487 --> 00:28:50,780
bare--du vet.

511
00:28:54,805 --> 00:28:57,729
[dramatisk musikk]

512
00:28:57,732 --> 00:29:05,644
¶ ¶

513
00:29:20,277 --> 00:29:23,402
(Sam) Det er nei
tørr opptenning i skogen.

514
00:29:23,470 --> 00:29:25,796
Du finner drivstoff
og du behandler det ned.

515
00:29:25,798 --> 00:29:29,453
Det er den eneste måten
å få tørre ting ut her.

516
00:29:29,522 --> 00:29:33,610
Bearbeiding av tre
er nesten terapeutisk på en måte.

517
00:29:33,678 --> 00:29:36,170
Det er veldig enkelt
i denne typen miljø

518
00:29:36,173 --> 00:29:37,834
når regnet pøser ned

519
00:29:37,901 --> 00:29:39,496
og du er hunkered down
i et krisesenter,

520
00:29:39,498 --> 00:29:41,757
å bare bli
din egen verste fiende,

521
00:29:41,826 --> 00:29:45,149
og det er det siste
som jeg vil gjøre.

522
00:29:45,218 --> 00:29:48,075
Brann gir deg også
en stor følelse av trygghet.

523
00:29:48,144 --> 00:29:49,871
Det er mange
av rovdyr i dette området.

524
00:29:49,874 --> 00:29:52,199
Det er, du vet, bjørner,

525
00:29:52,267 --> 00:29:55,324
Jeg har hørt ulvene
flere ganger,

526
00:29:55,327 --> 00:29:59,415
og den høyeste tettheten
av pumaer

527
00:29:59,483 --> 00:30:01,377
i Nord-Amerika.

528
00:30:01,445 --> 00:30:03,937
Det var faktisk
et pumaangrep i dette området

529
00:30:04,006 --> 00:30:05,832
for omtrent tre uker siden.

530
00:30:05,835 --> 00:30:08,493
En fyr var på havkajakk,
du vet,

531
00:30:08,495 --> 00:30:10,755
gikk ut for å gå på do
eller noe

532
00:30:10,757 --> 00:30:14,013
og en puma angrep ham.

533
00:30:14,081 --> 00:30:16,274
Jeg tror han måtte ha luftløft
derfra faktisk.

534
00:30:16,343 --> 00:30:17,903
Det var en stor sak.

535
00:30:17,972 --> 00:30:19,766
Men, ja,
det er bare et spørsmål om alltid,

536
00:30:19,834 --> 00:30:23,125
alltid være bevisst
av omgivelsene dine.

537
00:30:23,193 --> 00:30:25,252
Og jeg tenker pumaer
er redd for brann.

538
00:30:25,255 --> 00:30:28,245
[dramatisk musikk]

539
00:30:28,314 --> 00:30:36,160
¶ ¶

540
00:30:42,879 --> 00:30:44,108
[kvist knipser]

541
00:30:46,204 --> 00:30:48,099
Hørte akkurat en kvist knekke.

542
00:31:04,925 --> 00:31:07,385
Forhåpentligvis er det ikke en skunk.

543
00:31:07,453 --> 00:31:09,148
Jeg er ikke redd
av bjørn eller puma

544
00:31:09,216 --> 00:31:11,010
eller noe av det
får meg om natten,

545
00:31:11,012 --> 00:31:15,333
men jeg brukte litt tid
i nordlige Arizona,

546
00:31:15,401 --> 00:31:19,622
og jeg våknet med ansiktet...
nese-mot-nese med en skunk.

547
00:31:19,690 --> 00:31:22,316
Jeg er livredd for skunks.

548
00:31:22,318 --> 00:31:25,309
[dramatisk musikk]

549
00:31:25,377 --> 00:31:31,959
¶ ¶

550
00:31:32,027 --> 00:31:35,052
[skrapelyder]

551
00:31:36,317 --> 00:31:37,879
(Mitch)
Mann, det er sent.

552
00:31:37,947 --> 00:31:41,271
Jeg er sulten, og kroppen min
minner meg på at det er sent.

553
00:31:41,338 --> 00:31:42,767
[sukker]

554
00:31:42,834 --> 00:31:44,895
Mann, jeg har så lyst til å spise.

555
00:31:44,963 --> 00:31:46,757
Jeg sulter.

556
00:31:46,825 --> 00:31:49,384
Ok, så nettet mitt har vært ute
i et par sykluser

557
00:31:49,452 --> 00:31:51,678
av høyvann og lavvann.

558
00:31:51,747 --> 00:31:53,707
La oss se om vi har noe.

559
00:31:58,498 --> 00:32:01,920
Der er nettet mitt.

560
00:32:01,989 --> 00:32:04,581
Ser ut som det er en gjeng
av tang eller noe.

561
00:32:09,804 --> 00:32:11,731
Er du seriøs akkurat nå?

562
00:32:14,060 --> 00:32:17,350
Jeg ser en stor fisk i garnet.

563
00:32:17,419 --> 00:32:18,780
Se på denne fisken.

564
00:32:18,849 --> 00:32:21,075
hellig [pip],
det er monstrøst.

565
00:32:25,765 --> 00:32:27,394
Jeg hører en merkelig lyd.

566
00:32:29,390 --> 00:32:30,385
Det var en merkelig lyd.

567
00:32:30,454 --> 00:32:33,345
Jeg likte ikke den lyden i det hele tatt.

568
00:32:33,347 --> 00:32:34,676
Den lyden var merkelig.

569
00:32:34,744 --> 00:32:36,471
Det var som noe
trakk labbene

570
00:32:36,539 --> 00:32:38,001
ut av gjørma eller noe.

571
00:32:38,004 --> 00:32:40,229
Håper det ikke var et rovdyr.

572
00:32:40,297 --> 00:32:41,692
Jeg skal bare
ta alt og løp.

573
00:32:41,760 --> 00:32:43,653
Jeg bryr meg ikke engang
om å trekke det pent.

574
00:32:43,722 --> 00:32:46,115
Bare kom deg ut herfra.

575
00:32:46,117 --> 00:32:47,678
Det var ikke kult.

576
00:32:47,745 --> 00:32:49,008
Nettet mitt kommer til å ta juling

577
00:32:49,076 --> 00:32:51,502
drar over alle disse
skarpe steiner og alt,

578
00:32:51,569 --> 00:32:53,031
men jeg bryr meg ikke engang.

579
00:32:53,100 --> 00:32:55,658
Jeg vil bare tilbake
til leiren min og vær trygg.

580
00:32:57,721 --> 00:32:59,084
Her ute i midten
av natten,

581
00:32:59,152 --> 00:33:01,012
det kan bli veldig farlig.

582
00:33:01,014 --> 00:33:03,107
Det er bjørn i området.
Det er puma i området.

583
00:33:03,175 --> 00:33:04,737
Det er ulv i området.

584
00:33:04,805 --> 00:33:06,300
Det er ikke en spøk.

585
00:33:10,391 --> 00:33:13,349
[dramatisk musikk]

586
00:33:13,417 --> 00:33:21,264
¶ ¶

587
00:33:29,478 --> 00:33:30,542
Det var en merkelig lyd.

588
00:33:30,609 --> 00:33:32,337
Jeg likte ikke den lyden i det hele tatt.

589
00:33:32,405 --> 00:33:33,800
Jeg skal bare
ta alt og løp.

590
00:33:33,868 --> 00:33:35,695
Jeg bryr meg ikke engang
om å trekke det pent.

591
00:33:35,764 --> 00:33:37,458
Bare kom deg ut herfra.

592
00:33:37,526 --> 00:33:38,655
Den lyden var merkelig.

593
00:33:38,724 --> 00:33:40,484
Det var som noe
trakk labbene

594
00:33:40,552 --> 00:33:41,981
ut av gjørma eller noe.

595
00:33:42,049 --> 00:33:44,208
Håper det ikke var et rovdyr.

596
00:33:44,277 --> 00:33:45,971
Det var ikke kult.

597
00:33:46,039 --> 00:33:48,631
Jeg vil bare tilbake
til leiren min og vær trygg.

598
00:33:50,761 --> 00:33:52,189
Her ute i midten
av natten,

599
00:33:52,258 --> 00:33:54,018
det kan bli veldig farlig.

600
00:33:54,087 --> 00:33:55,548
Det er bjørn i området.

601
00:33:55,551 --> 00:33:57,742
Det er puma i området.
Det er ulv i området.

602
00:33:57,811 --> 00:34:00,469
Det er ikke en spøk.

603
00:34:00,472 --> 00:34:02,332
Jeg kan ikke tro det
størrelsen på den fisken.

604
00:34:02,333 --> 00:34:04,127
Ting er stort.

605
00:34:04,195 --> 00:34:05,790
[puster ut]

606
00:34:05,793 --> 00:34:09,115
Jeg er nesten der.

607
00:34:09,117 --> 00:34:12,041
Greit, tilbake til leiren.

608
00:34:12,110 --> 00:34:13,738
[puster ut]

609
00:34:13,805 --> 00:34:15,899
På tide å få fyret opp så fort som mulig.

610
00:34:31,929 --> 00:34:33,657
Jeg fikk en glør.

611
00:34:39,377 --> 00:34:41,372
Legg det inni
min tinder bunt.

612
00:34:52,147 --> 00:34:53,941
Stor fisk.

613
00:34:53,943 --> 00:34:55,271
For en velsignelse.

614
00:34:55,273 --> 00:34:58,297
Greit, så jeg skal
begynne å jobbe med ham

615
00:34:58,365 --> 00:35:00,326
og gjør ham klar til å bli tilberedt.

616
00:35:08,774 --> 00:35:11,499
Jeg må lage
et skikkelig slakterbord.

617
00:35:14,427 --> 00:35:16,055
Delt pinne.

618
00:35:19,083 --> 00:35:22,339
Prøver å lage rask tau
som dette.

619
00:35:22,408 --> 00:35:25,199
Ok, så, jeg skal bare
prøv å sette en knute på dette

620
00:35:25,267 --> 00:35:28,525
uten å bryte den, hvis jeg kan.

621
00:35:28,593 --> 00:35:30,121
Bare sånn.

622
00:35:30,123 --> 00:35:31,618
Her gjennom.

623
00:35:33,980 --> 00:35:35,907
Jeg skal gjøre det igjen
på bunnen.

624
00:35:38,136 --> 00:35:41,294
Ok, det er ikke den peneste jobben
Jeg har gjort på dette,

625
00:35:41,297 --> 00:35:43,222
men det gikk fort,

626
00:35:43,291 --> 00:35:44,752
og det var om natten.

627
00:35:44,755 --> 00:35:47,945
I utgangspunktet pinnen
holder fisken oppe som et seil,

628
00:35:47,947 --> 00:35:50,205
holder det hele spredt.

629
00:35:50,208 --> 00:35:52,734
Så jeg skal bare
la det steke.

630
00:35:54,364 --> 00:35:57,256
[dramatisk musikk]

631
00:35:57,324 --> 00:36:05,303
¶ ¶

632
00:36:08,331 --> 00:36:10,224
(Alan) Jeg tror dette
har vært den lengste dagen

633
00:36:10,293 --> 00:36:12,519
siden jeg har vært her.

634
00:36:12,587 --> 00:36:15,712
Og jeg tror
de blir nok lengre.

635
00:36:15,779 --> 00:36:19,868
Når du får
flere ting funnet ut

636
00:36:19,936 --> 00:36:21,065
og bare på en måte--

637
00:36:21,067 --> 00:36:22,628
det er som alt i livet.

638
00:36:22,696 --> 00:36:23,958
Du setter rutiner.

639
00:36:24,026 --> 00:36:27,417
Til og med dyr har
mønstre, rutiner,

640
00:36:27,484 --> 00:36:29,745
og så virker det mer...

641
00:36:32,938 --> 00:36:35,830
Mer monotont.

642
00:36:35,898 --> 00:36:37,958
Du vet, det nye
de første par dagene

643
00:36:37,960 --> 00:36:42,680
var nok til å beholde deg
hvor den bare beveget seg,

644
00:36:42,748 --> 00:36:45,241
men jeg kjenner at det begynner
å bremse i dag.

645
00:36:53,789 --> 00:36:56,380
Hvis du bruker mye
av tid alene i villmarken,

646
00:36:56,449 --> 00:36:58,575
du liker deg bedre.

647
00:36:58,578 --> 00:37:00,072
Bedre å være godt selskap.

648
00:37:02,866 --> 00:37:05,758
[dramatisk musikk]

649
00:37:05,826 --> 00:37:08,950
¶ ¶

650
00:37:08,952 --> 00:37:12,143
(Dustin)
Jeg vet at dette handler om overlevelse

651
00:37:12,144 --> 00:37:13,473
og alt annet,

652
00:37:13,541 --> 00:37:17,197
men for meg handler det om
bor her.

653
00:37:17,199 --> 00:37:19,957
Det handler om...

654
00:37:20,025 --> 00:37:23,382
bli en del
av landskapet.

655
00:37:23,450 --> 00:37:25,577
Naturen her er en mektig kraft,

656
00:37:25,646 --> 00:37:27,771
og jeg--

657
00:37:27,840 --> 00:37:30,598
Jeg vil ikke forstyrre det.

658
00:37:30,666 --> 00:37:33,558
Jeg vil ikke kjempe mot naturen.

659
00:37:33,626 --> 00:37:38,080
Du vet, jeg bare håper
at jeg klarer...

660
00:37:38,082 --> 00:37:40,939
finne meg selv og finne en--

661
00:37:41,008 --> 00:37:43,201
finne en indre ro her.

662
00:37:43,270 --> 00:37:46,194
[dramatisk musikk]

663
00:37:46,197 --> 00:37:52,313
¶ ¶

664
00:37:52,315 --> 00:37:54,275
(Mitch)
Det er definitivt den største fisken

665
00:37:54,343 --> 00:37:56,835
Jeg har noen gang gjort med denne metoden.

666
00:37:56,837 --> 00:37:58,631
Infrarød kommer ikke
gjør det noen rettferdighet,

667
00:37:58,699 --> 00:38:00,759
men den er gyllenbrun.

668
00:38:00,827 --> 00:38:02,688
Dee-licious.

669
00:38:07,212 --> 00:38:08,906
Himmelske Fader,

670
00:38:08,974 --> 00:38:11,733
takk for dette fantastiske måltidet

671
00:38:11,801 --> 00:38:13,063
som jeg skal spise.

672
00:38:15,093 --> 00:38:17,054
Takk for

673
00:38:17,121 --> 00:38:20,213
denne vakre fisken.

674
00:38:20,281 --> 00:38:22,574
På mine vegne,

675
00:38:22,642 --> 00:38:25,168
jeg takker for
alt jeg har

676
00:38:25,236 --> 00:38:28,093
og alt jeg vil ha,

677
00:38:28,096 --> 00:38:31,120
alt jeg har hatt i det siste.

678
00:38:31,187 --> 00:38:34,346
Jeg takker deg for alt som er.

679
00:38:34,414 --> 00:38:37,538
Jeg takker deg
for denne fantastiske planeten

680
00:38:37,606 --> 00:38:39,932
som vi lever på

681
00:38:39,934 --> 00:38:43,125
og alt livet i den.

682
00:38:43,193 --> 00:38:45,519
Takk for familien min,

683
00:38:45,586 --> 00:38:48,711
min kone og datter

684
00:38:48,713 --> 00:38:50,606
som jeg elsker og savner veldig mye.

685
00:38:52,736 --> 00:38:54,963
Amen.

686
00:38:55,030 --> 00:38:57,224
Jeg gleder meg til å spise.

687
00:38:57,226 --> 00:39:00,816
Jeg mener, det er som
Jeg har faktisk tilberedt kjøtt?

688
00:39:00,883 --> 00:39:02,212
Å herregud.

689
00:39:02,280 --> 00:39:05,004
Det må være 5 pund
kjøtt der.

690
00:39:05,073 --> 00:39:06,501
Episk.

691
00:39:06,569 --> 00:39:09,128
La oss smake på det.

692
00:39:13,986 --> 00:39:16,112
Mmm.

693
00:39:16,114 --> 00:39:17,674
Fortsatt saftig.

694
00:39:19,572 --> 00:39:22,497
Det bare dryppet på buksene mine,
men jeg tørket det av med en gang.

695
00:39:22,565 --> 00:39:24,891
Jeg vil ikke lukte fisk.

696
00:39:24,958 --> 00:39:26,853
Mmm.

697
00:39:29,215 --> 00:39:31,941
Denne fisken bare banker på
det ut av parken skjønt.

698
00:39:32,008 --> 00:39:33,869
Dette er galskap.

699
00:39:36,231 --> 00:39:38,126
Ting har endret seg ganske mye.

700
00:39:38,193 --> 00:39:41,584
Jeg vet hvor jeg kan finne
ferskvann nå.

701
00:39:41,652 --> 00:39:45,508
Jeg har tonnevis med mat,

702
00:39:45,510 --> 00:39:47,237
ut av ingensteds.

703
00:39:47,305 --> 00:39:50,628
Så jeg er veldig takknemlig

704
00:39:50,697 --> 00:39:52,558
for hendelsesforløpet.

705
00:39:54,155 --> 00:39:57,013
For jeg hadde det ikke bra.

706
00:39:57,081 --> 00:39:58,677
Ting har endret seg.

707
00:39:58,744 --> 00:40:01,636
[rusling]

708
00:40:04,031 --> 00:40:05,194
[pip].

709
00:40:05,196 --> 00:40:06,524
Jeg er ganske sikker
Jeg så nettopp en puma

710
00:40:06,592 --> 00:40:07,887
omtrent ti fot
fra inngangsdøren min.

711
00:40:15,970 --> 00:40:18,894
[dramatisk musikk]

712
00:40:18,897 --> 00:40:26,809
¶ ¶

713
00:40:34,126 --> 00:40:36,253
Definitivt den største fisken
jeg noen gang fanget.

714
00:40:36,321 --> 00:40:38,181
Det er på tide å grave seg inn.

715
00:40:39,679 --> 00:40:41,540
Mmm.

716
00:40:46,031 --> 00:40:48,024
[rusling]

717
00:40:48,027 --> 00:40:49,687
[pip].

718
00:40:49,755 --> 00:40:51,050
Jeg er ganske sikker
Jeg så nettopp en puma

719
00:40:51,118 --> 00:40:53,145
omtrent ti fot
fra inngangsdøren min.

720
00:40:53,213 --> 00:40:55,207
To lysende blinkende øyne.

721
00:40:55,275 --> 00:40:57,203
Da hodelykten min traff ansiktet,

722
00:40:57,205 --> 00:40:59,530
it moved really fast
out of the way,

723
00:40:59,598 --> 00:41:00,993
stille.

724
00:41:01,061 --> 00:41:03,953
All my gear is outside
the shelter right now.

725
00:41:04,020 --> 00:41:05,882
Jeg tror jeg hører det der ute.

726
00:41:07,712 --> 00:41:08,642
That--that's crazy.

727
00:41:08,709 --> 00:41:10,770
Det er en katt på 150 kilo.

728
00:41:10,838 --> 00:41:13,031
You know, it's like
your housecat at home--

729
00:41:13,099 --> 00:41:14,727
can hide anywhere,
super stealth,

730
00:41:14,795 --> 00:41:16,756
og hoppe
på toppen av kjøleskapet står stille,

731
00:41:16,824 --> 00:41:19,282
and, like,
gal ninja, ikke sant?

732
00:41:19,284 --> 00:41:22,741
Now I have a 150
to 200-pound ninja

733
00:41:22,744 --> 00:41:25,402
løper rundt i skogen

734
00:41:25,469 --> 00:41:26,831
that's feral,

735
00:41:26,899 --> 00:41:30,123
som liker å spise kjøtt,
og angriper folk sikkert.

736
00:41:30,191 --> 00:41:32,318
Det er litt sånn
det mest sinnssyke rovdyret

737
00:41:32,386 --> 00:41:34,579
jeg noen gang har hørt om.

738
00:41:34,647 --> 00:41:36,774
Jeg har en blus i hånden,

739
00:41:36,842 --> 00:41:39,068
og jeg har kniven min.

740
00:41:39,137 --> 00:41:40,698
Alt er knappet opp,

741
00:41:40,766 --> 00:41:44,123
og jeg skal prøve
og få litt søvn.

742
00:41:44,191 --> 00:41:46,052
Vi får se hva som skjer.

743
00:41:49,213 --> 00:41:51,870
Hvis jeg dør i kveld,
Jeg vil bare ha min kone,

744
00:41:51,873 --> 00:41:54,265
Krystall,

745
00:41:54,267 --> 00:41:57,191
og datteren min, Sophie,

746
00:41:57,260 --> 00:42:01,049
å vite
Jeg tenker på dem hver dag,

747
00:42:01,117 --> 00:42:03,577
og min far å vite

748
00:42:03,644 --> 00:42:05,538
Jeg er glad han er faren min.

749
00:42:07,202 --> 00:42:10,093
[regn klapping]

750
00:42:13,088 --> 00:42:16,046
[dramatisk musikk]

751
00:42:16,114 --> 00:42:17,742
¶ ¶

752
00:42:22,233 --> 00:42:23,927
(mann) Jeg skal
fortelle deg en liten hemmelighet,

753
00:42:23,996 --> 00:42:26,322
Jeg vil bygge en båt
å fiske litt.

754
00:42:26,390 --> 00:42:28,184
Jeg har aldri bygget en kano.

755
00:42:28,252 --> 00:42:29,913
Jeg må se
hvis dette faktisk flyter.

756
00:42:29,982 --> 00:42:31,510
Dette kan være det for meg.

757
00:42:31,577 --> 00:42:33,105
(Alan)
Helt elendig vær.

758
00:42:33,174 --> 00:42:35,500
Har vært i ganske godt humør
siden jeg kom hit,

759
00:42:35,568 --> 00:42:36,563
men ikke så mye i dag.

760
00:42:36,566 --> 00:42:37,961
Og jeg må skynde meg.

761
00:42:38,028 --> 00:42:40,121
Det kunne ikke ha regnet
på et verre tidspunkt, men her er det.

762
00:42:40,190 --> 00:42:41,718
(mann) Det kommer til å gå
bli kaldere og våtere.

763
00:42:41,786 --> 00:42:44,112
Stormene kommer
oftere ettersom tiden går.

764
00:42:44,180 --> 00:42:45,576
(mann)
Temperaturen synker.

765
00:42:45,643 --> 00:42:46,939
Det gjør meg gal.

766
00:42:47,007 --> 00:42:48,136
(mann)
Himmelen ser ond ut.

767
00:42:48,138 --> 00:42:50,231
45 mil i timen vind
og det regnet hele natten.

768
00:42:50,299 --> 00:42:51,728
Velkommen til Stillehavet
Nordvest.

769
00:42:51,796 --> 00:42:54,354
(Dustin) Dette er måten
utenfor mitt ekspertiseområde.

770
00:42:54,423 --> 00:42:56,083
Jeg er redd
av disse forholdene,

771
00:42:56,152 --> 00:42:57,381
fordi dette er farlig.

772
00:42:57,448 --> 00:43:00,373
[dramatisk musikk]

773
00:43:00,375 --> 00:43:02,135
¶ ¶

774
00:43:03,305 --> 00:44:03,886
Noen må stoppe Clearway Law.
Offentligheten bør ikke legge igjen anmeldelser til advokater.
